卓茂让马
南北朝
·
范晔
诗文内容
全文共 81 字
卓茂尝出门，有人认其马。茂问曰：“子亡马几何时？”对曰：“月余日矣。”茂有马数年，心知其谬，默然与之，挽车而去，顾曰： “若非公马，幸至丞相府归我。”他日，马主别得亡者，乃诣丞相府归马，叩头谢之。茂性不好争如此。
译文
卓茂曾经出门，有人认出他的马是自己的。卓茂问道：“你的马丢失多久了？” 那人回答说：“一个多月了。” 卓茂的马已养了几年，心里知道他认错了，却默默把马给了他，拉着车离开，回头说：“如果这不是你的马，希望你到丞相府把马还给我。” 后来，马的主人另外找到了自己丢失的马，于是前往丞相府归还马，磕头向卓茂道歉。卓茂的性情就是不喜欢争执。
赏析
本文出自范晔《后汉书·卓茂传》，以简洁凝练的叙事，刻画了卓茂宽厚仁恕、不与人争的君子品性。文章选取"让马"这一日常小事，以小见大，寥寥数语便将人物言行神态勾勒得鲜活传神：卓茂明知对方认错马，却不争执，反而将马相借，还贴心叮嘱归还；后马主寻回失马，主动登门谢罪，侧面烘托出卓茂的德行。范晔身为史学家，在《后汉书》中常以这类平实事件凸显人物品格，既体现其"尚德"的史学视角，也传递出宽厚待人、不较一时得失的处世智慧。文风质朴无华，却意蕴悠长，让读者于简短叙事中感受古人的道德风范。
作者介绍
范晔（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史学家，顺阳（今河南淅川南）人。官至左卫将军，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范晔因为“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作”，开始撰写《后汉书》，至元嘉二十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。原计划作的十志，未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材，《强项令》选入中学教材。