蔡伦造纸
南北朝
·
范晔
诗文内容
全文共 71 字
自古书契,多编以竹简,其用缣帛者谓之为纸。缣贵而简重,并不便于人。伦乃造意,用树肤、麻头及敝布、鱼网以为纸。元兴元年,奏上之。帝善其能,自是莫不从用焉,故天下咸称“蔡侯纸”。
译文
自古以来都是把字写在或刻在竹片上,再编成册,那种用来写字的丝绸叫做纸。丝绸很贵而竹简又太笨重,并且不便于人们使用。蔡伦于是想出一种方法,用树皮、麻头以及破布、鱼网造成纸。元兴元年上奏皇帝,皇帝夸赞他的才能,从此都采用他造的纸,所以天下人都把这纸称为“蔡侯纸”。
赏析
这篇出自范晔《后汉书》,是典型的史传叙事文字。文章开篇点明汉代以前书写材料的局限:竹简笨重、缣帛昂贵,皆不便使用,为蔡伦改进造纸术做了铺垫。接着简洁叙述蔡伦的创新之举,以树肤、麻头等廉价易得的原料造纸,元兴元年奏报朝廷后得到皇帝认可,“蔡侯纸”遂普及天下。全文文风质朴平实,无华丽辞藻,以极简的文字清晰梳理出蔡伦造纸的背景、过程与影响,凸显了这项发明的划时代意义——它降低了书写成本,推动了文化的传播与普及。范晔作为南朝宋史学家,秉持史笔实录的原则,这段记载不仅是对蔡伦功绩的客观记录,也为后世研究古代科技史提供了珍贵史料,尽显史传散文简洁严谨的特质。
作者介绍
范晔(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋史学家,顺阳(今河南淅川南)人。官至左卫将军,太子詹事。宋文帝元嘉九年(432年),范晔因为“左迁宣城太守,不得志,乃删众家《后汉书》为一家之作”,开始撰写《后汉书》,至元嘉二十二年(445年)以谋反罪被杀止,写成了十纪,八十列传。原计划作的十志,未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷,是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材,《强项令》选入中学教材。