人在年少
南北朝
·
颜之推
诗文内容
全文共 76 字
人在年少,神情未定,所与款狎,熏渍陶染,言笑举动,无心于学,潜移暗化,自然似之。何况操履艺能,较明易习者也?是以与善人居,如入芝兰之室,久而自芳也;与恶人居,如入鲍鱼之肆,久而自臭也。
译文
人在年少时候,精神意态还没有定型,和情投意合的朋友交往亲密,容易受到熏渍陶染,人家的言谈举止,就算无心去学习,也会在潜移默化中与朋友相似。何况操行、技能等比较容易学到的东西呢?因此,和好的人在一起,就如同进到了满是芝草和兰花的屋子,时间一久自己也变得芬芳;若是和不好的人在一起,就如同进入满是咸鱼的店铺,时间一久自己也变得腥臭。
赏析
这篇出自颜之推《颜氏家训》,是作者对晚辈的谆谆教诲。颜之推历经乱世,深谙修身齐家之道,此文聚焦年少心性的特点,指出少年神情未定,易受周遭环境熏染,潜移默化中便会效仿他人,更不必说操行技艺这类易学习的事物。文中以“入芝兰之室久而自芳”“入鲍鱼之肆久而自臭”的经典比喻,生动阐释了近朱者赤、近墨者黑的道理,说理浅白透彻,极具说服力。全文文风平实恳切,无华丽辞藻,却饱含长辈对晚辈的期许,旨在教导子弟慎择友、亲善人,重视环境对自身修养的塑造,对后世修身治学仍有借鉴意义。
作者介绍
颜之推(531年—约597年),字介,生于江陵(今湖北江陵),祖籍琅邪临沂(今山东临沂),中国古代文学家、教育家。学术上,颜之推博学多洽,一生著述甚丰,所著书大多已亡佚,今存《颜氏家训》和《还冤志》两书,《急就章注》、《证俗音字》和《集灵记》有辑本。