七哀诗三首·其一

两汉 · 王粲

诗文内容

全文共 100 字
西京乱无象,豺虎方遘患。
复弃中国去,委身适荆蛮。(委身 一作:远身)
亲戚对我悲,朋友相追攀。
出门无所见,白骨蔽平原。
路有饥妇人,抱子弃草间。
顾闻号泣声,挥涕独不还。
未知身死处,何能两相完?
驱马弃之去,不忍听此言。
南登霸陵岸,回首望长安,
悟彼下泉人,喟然伤心肝。

译文

长安乱的不成样子,李傕、郭汜等人大肆作乱。
于是我前往荆州,寻找新的容身之地。
送行时亲戚对我很是悲伤,朋友们依依不舍追攀着车辕给我送别。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
“我自己还不知道死在何处,我们母子如何能都被保全?”
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这些话。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我遥望着长安。
领悟了《下泉》的作者思念贤明国君的心

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《七哀诗》作于汉献帝初平三年,王粲因长安遭董卓之乱,被迫避难荆州途中。开篇以“西京乱无象,豺虎方遘患”直陈乱世根源,笔力沉劲。随后叙写亲友送别之悲,转而铺陈途中惨象:“白骨蔽平原”勾勒出战乱后的荒芜死寂,饥妇人弃子的细节尤为戳心,妇人“未知身死处,何能两相完”的哭诉,道尽乱世百姓的绝境与无奈。诗人以白描手法,将个人流离之悲与苍生苦难深度交融。末段登霸陵望长安,遥想汉文帝治世的清明,悟《诗经·下泉》中百姓盼明君的渴念,喟然伤心,将悲愤升华为对太平盛世的向往。全诗文风质朴沉郁,尽显建安文学“风骨”特质,承载着乱世文人的悲悯与忧世情怀。

背景介绍

此诗写于初平三年(公元192年)。这年六月,董卓部将李催、郭汜在长安作乱,大肆烧杀劫掠,这时
王粲
逃往荆州,依靠刘表以避难。此诗是王粲初离长安往荆州时所作。当时他是十六岁。

作者介绍

王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。