摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院
宋代
·
程垓
诗文内容
全文共 0 字
掩凄凉、黄昏庭院,角声何处呜咽。矮窗曲屋风灯冷,还是苦寒时节。凝伫切。念翠被熏笼,夜夜成虚设。倚阑愁绝。听凤竹声中,犀影帐外,簌簌酿寒轻雪。
伤心处,却忆当年轻别。梅花满院初发。吹香弄蕊无人见,惟有暮云千叠。情未彻。又谁料而今,好梦分胡越。不堪重说。但记得当初,重门锁处,犹有夜深月。
伤心处,却忆当年轻别。梅花满院初发。吹香弄蕊无人见,惟有暮云千叠。情未彻。又谁料而今,好梦分胡越。不堪重说。但记得当初,重门锁处,犹有夜深月。
译文
黄昏时分,庭院笼罩在一片凄凉之中,不知从何处传来低沉凄切的角声。低矮的窗户,弯曲的屋檐下,风中的灯火显得格外冷清,这又是那个苦寒的季节。我凝望伫立,思绪万千,想到那翠被熏笼,如今夜夜都只是个摆设。倚着栏杆,满心愁绪,只听得窗外凤尾竹在风中沙沙作响,帐篷外,轻盈的雪花簌簌落下,更添几分寒意。
每当伤心之时,我就会想起当年我们轻易地分别。那时,满院的梅花刚刚绽放,香气扑鼻,花蕊摇曳,却无人欣赏,只有天边层层叠叠的暮云相伴。情感未曾断绝,谁又能料到,如今的却如同胡越两地,好梦难竟。这些往事,实在不忍再提。但我还记得,当初我们重门锁闭,只有那深夜的明月静静地照耀着我们。
展开阅读全文 ∨
每当伤心之时,我就会想起当年我们轻易地分别。那时,满院的梅花刚刚绽放,香气扑鼻,花蕊摇曳,却无人欣赏,只有天边层层叠叠的暮云相伴。情感未曾断绝,谁又能料到,如今的却如同胡越两地,好梦难竟。这些往事,实在不忍再提。但我还记得,当初我们重门锁闭,只有那深夜的明月静静地照耀着我们。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《摸鱼儿》是南宋词人程垓的婉约佳作,以闺中女子的口吻,抒发离别后的孤寂落寞与深切思念。上阕开篇便以“凄凉黄昏庭院”奠定悲怆基调,角声呜咽、风灯冷寂、轻雪簌簌,层层铺染冬日寒景,将主人公的愁绪融于凄清环境中,“翠被熏笼夜夜虚设”更直陈其孤苦无依的处境。下阕转入忆昔,当年梅花初发时的仓促轻别,如今只剩暮云千叠,“好梦分胡越”道尽相隔天涯的无奈。全词情景交融,今昔对比鲜明,用词细腻柔婉,将闺中女子的思念与孤寂刻画得入木三分,尽显婉约词的深挚缠绵。
作者介绍
程垓字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。