长相思令·烟霏霏

宋代 · 吴淑姬

诗文内容

全文共 0 字
烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回!
醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?从教塞管催。

译文

云雾迷蒙,小雪飘飘。梅花枝上堆满雪,春天从哪里来?
朦朦胧胧翻开悟,那时的梅景还存在吗?一树梅花,任凭羌笛声把它“催”落了。

赏析

这首《长相思令》是宋代女词人吴淑姬的作品,据传她曾蒙冤入狱,此词或许是其困境中的抒怀之作。上阕以“烟霏霏,雪霏霏”叠词开篇,勾勒出暮冬烟雪迷蒙的凄冷之景,“雪向梅花枝上堆”将雪与寒梅并置,梅枝被雪压覆,更添萧索,末句“春从何处回”直抒对春归的惘然,暗含对自身境遇的无奈。下阕转写自身状态,“醉眼开,睡眼开”刻画醒醉交替的浑噩,“疏影横斜安在哉”化用林逋咏梅名句,既叹梅影难寻,也暗喻自身高洁品格无人赏识,末句“从教塞管催”以羌笛哀怨之声收束,任凭凄音催逼,尽显孤寂悲愤。全词以景衬情,叠词增强韵律感,将身世之悲寄于寒梅冬雪,哀婉动人。

背景介绍

吴淑姬
是湖州秀才之女,为富民之子所霸占。却被人诬为有“奸情”逮捕审判,已定罪判刑。衙中僚吏观审后,置酒席,命她脱枷侍饮,谕之曰:“知汝能长短句,宜以一章自咏,当宛转白侍制(知州
王十朋
)为汝解脱,不然危矣”。女即请题,捉笔立成,即此词。

作者介绍

吴淑姬,约公元一一八五年前后在世失其本名,湖州人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫,貌美,慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活)淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷,《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。