题临安邸

韵译
西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？
温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。


散译
远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？
淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！

《题临安邸》是南宋诗人林升的讽喻名篇。北宋灭亡后，南宋朝廷迁都临安，偏安江南，统治者不思收复失地，整日沉溺于西湖的歌舞享乐之中。诗作开篇以"山外青山楼外楼"的叠笔，勾勒出临安城的繁华奢靡，随即以"西湖歌舞几时休"的反问，直斥统治者的醉生梦死。"暖风熏得游人醉"中，"暖风"既指自然春风，也暗指奢靡风气，"醉"字刻画了权贵们沉迷享乐的丑态。末句"直把杭州作汴州"更是点睛之笔，将杭州与北宋都城汴州并提，辛辣讽刺了统治者忘却国仇家恨、苟且偷安的昏庸，寄寓了诗人对国家命运的深切忧虑与满腔悲愤。全诗语言直白犀利，讽刺意味浓厚。

北宋靖康元年（公元1126年），金人攻陷北宋首都汴梁，
赵构
逃到江南，在临安即位。当政者只求苟且偏安，大肆歌舞享乐。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的。作者写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头诗”，疑原无题，此题为后人所加。