早行逢故人车中为赠诗

南北朝 · 沈约

诗文内容

全文共 20 字
残朱犹暧暧,余粉尚霏霏。
昨宵何处宿,今晨拂露归。

译文

残留的胭脂还隐隐约约,脸上的粉黛仍星星点点。
昨晚你究竟在何处留宿?今晨竟沾着露水才归还。

赏析

这首诗是沈约的短章之作,沈约为永明体核心人物,注重声律协调与炼字炼句。诗作以早行偶遇故人的日常场景入笔,开篇“残朱犹暧暧,余粉尚霏霏”,从细节着眼,以“暧暧”“霏霏”两个叠词,细腻勾勒出故人脸上残留妆饰的朦胧状态,既暗示其昨夜留宿在外的经历,又营造出柔婉氛围。后两句“昨宵何处宿,今晨拂露归”,以直白问询传递对故人的关切,将早行邂逅的仓促与温情尽显。全诗语言浅切自然,声韵和谐,虽篇幅短小,却以小见大,在日常邂逅中寄寓着对友人的惦念,也暗合旅途奔波的况味,尽显永明体精致细腻的文风特点。

作者介绍

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。