秋日酬王昭仪
宋代
·
汪元量
诗文内容
全文共 0 字
愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。
黄金台愧少知己,碧玉调将空好音。
万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐雨,劲气萧萧入短襟。
黄金台愧少知己,碧玉调将空好音。
万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐雨,劲气萧萧入短襟。
译文
愁绪浓烈时自斟自饮,挑亮灯火端详宝剑,不觉间泪痕已浸得深沉。
黄金台畔仍愧知己难觅,碧玉歌声再好,也只能空自感叹妙音无人赏。
秋风中万叶飘摇,孤馆里难成好梦;夜雨中一盏昏灯,勾惹起满心思乡心绪。
昨夜庭院前的梧桐叶低声絮语,萧萧寒气悄然透入我单薄的衣襟。
黄金台畔仍愧知己难觅,碧玉歌声再好,也只能空自感叹妙音无人赏。
秋风中万叶飘摇,孤馆里难成好梦;夜雨中一盏昏灯,勾惹起满心思乡心绪。
昨夜庭院前的梧桐叶低声絮语,萧萧寒气悄然透入我单薄的衣襟。
赏析
这首诗是宋末遗民汪元量酬答同样被掳至元大都的王昭仪之作。彼时二人皆为亡国之臣,身陷北地,孤苦无依。首联以“酒自斟”“泪痕深”开篇,直抒浓愁,挑灯看剑的细节暗含壮志难酬的悲愤。颔联用黄金台求贤、碧玉调寄音的典故,慨叹知己稀少、知音难觅,道尽同病相怜的孤寂。颈联以秋风孤馆、夜雨孤灯之景烘托梦回故乡的愁思,景情交融更显思乡之切。尾联梧桐夜雨、劲气入襟,将秋日萧瑟与内心悲凉融为一体,余韵悠长。全诗沉郁苍凉,用典贴切,情景相生,尽显遗民的家国之痛与故土之思。
背景介绍
汪元量
在宋末供奉内廷,即以琴艺事谢太后与王昭仪。宋亡,汪元量与王昭仪一同被虏入燕,历十余载,后汪元量乞为道士南归。被押北上和监居大都期间,汪、王二人“琴书相与无虚日”(
王清惠
《送水云归吴诗序》),多有诗歌唱和,此诗便是其中之一。
在宋末供奉内廷,即以琴艺事谢太后与王昭仪。宋亡,汪元量与王昭仪一同被虏入燕,历十余载,后汪元量乞为道士南归。被押北上和监居大都期间,汪、王二人“琴书相与无虚日”(
王清惠
《送水云归吴诗序》),多有诗歌唱和,此诗便是其中之一。
作者介绍
汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。