望江南·江上雪

宋代 · 李纲

诗文内容

全文共 0 字
江上雪,独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。图画若为工。
云水暮,归去远烟中。茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。

译文

江面上飘着雪花,有个渔翁独自站在那儿钓鱼。他戴着斗笠,只能听见冰块融化的声音,披着蓑衣,时不时抖落身上的雪花,那雪花在空中飞舞,美得像玉花一样。这样的美景,就是画家的画笔也难以完全描绘出来。
天色渐晚,渔翁在朦胧的云水和远处的烟雾中踏上了归途。他的家是用茅草和竹子搭建的,坐落在小岛上。他钓到了扁扁的鳊鱼和圆圆的鲫鱼,都装进了轻巧的鱼笼里。回到家中,孩子们开心地笑着迎接他。

赏析

这首《望江南·江上雪》是宋代名臣李纲的词作,当为其仕途受挫、退居闲适时所作。上阕聚焦江上雪景中的渔翁,以“冰散响”写箬笠上冰屑坠落的细微声响,“振玉花空”描画出蓑衣抖落雪片的动态,细节生动,将渔翁在寒雪中专心垂钓的形象刻画得传神逼真,雪景的清寒与渔翁的悠然相映成趣。下阕转写暮归场景,远烟、茅舍竹篱、满载鲜鱼的轻笼,再添儿童欢笑的暖人画面,清冷雪景与质朴田园温情交融。全词以写雪为脉络,借渔翁的隐逸生活,寄托了词人在乱世中对宁静自在、质朴安然生活的向往,文风清逸淡远,用词精准凝练,画面感极强。

作者介绍

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。