秋晨羁怨望海思归诗

南北朝 · 沈约

诗文内容

全文共 30 字
分空临澥雾,披远望沧流。
八桂暧如画,三桑眇若浮。
烟极希丹水,月远望青丘。

译文

天空与地面仿佛被分隔开,眼前是海边弥漫的雾气。然后,我放开视线,远远地眺望那广阔的海洋,看着流水滔滔,流向远方。
八桂处温暖宜人,景色美丽得就像一幅画一样。而传说中的三桑之地,则显得那么遥远和缥缈,就像是漂浮在空中一样。
远处的烟雾弥漫到极致,我希望能看到那传说中的丹水。而当抬头望向那遥远的月亮时,我不禁想象着那月亮之下,是否就是传说中的青丘之地。

赏析

这首诗是南北朝诗人沈约的羁旅思乡之作,以秋晨望海的视角抒发羁怨思归之情。开篇“分空临澥雾,披远望沧流”,勾勒出秋晨海边雾霭弥漫、沧波浩渺的图景,点明诗人登高望远的羁旅处境。接着以“八桂暧如画,三桑眇若浮”“烟极希丹水,月远望青丘”,引入八桂、三桑、丹水、青丘等传说中的地名,将远望之景与虚幻典故相融,既写出海雾中远景的朦胧缥缈,更以传说之地的遥不可及,烘托出诗人归乡无望的惆怅。全诗文风清丽雅致,契合沈约倡导的永明体声律规范,借景抒情,虚实结合,将羁旅的孤寂与深切的思归之念,寄寓在苍茫壮阔的海景之中,含蓄深沉,意蕴悠长。

背景介绍

此诗作于作者南清河太守任上。《梁书》云:“永元二年,以母老表求解职,改授冠军将军、司徒左长史,征虏将军、南清河太守。则永元二年
沈约
任南清河太守。《南齐书·州郡志》云:“南徐州,镇京口。吴置幽州牧,屯兵在焉。丹徒水道入通吴会,孙权初镇之。《尔雅》日:‘绝高为京。’今京城因山为垒,望海临江,缘
江为
境,似河内郡,内镇优重。宋氏以来,桑梓帝宅,江左流寓,多出膏腴。领郡如左……南清河郡……”南清河郡属南徐州,临长江望东海,故此诗大约作于永元二年。

作者介绍

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。