咏檐前竹

南北朝 · 沈约

诗文内容

全文共 40 字
萌开箨已垂,结叶始成枝。
繁荫上蓊茸,促节下离离。
风动露滴沥,月照影参差。
得生君户牖,不愿夹华池。

译文

竹笋已破土,笋壳低垂,枝叶逐渐长出,形成翠绿枝条。
茂密的竹叶层层叠叠,郁郁葱葱,竹节紧凑,竹竿排列得整整齐齐。
微风吹过,露珠滴落,声声清脆,月光照耀,竹影斑驳,错落有致。
能生长在您的窗前屋后,我心满意足,不羡慕那华丽池塘边的风光无限。

赏析

《咏檐前竹》是沈约咏物言志的佳作。沈约为永明体代表诗人,注重声律对仗,此诗可见一斑。开篇四句细致描摹竹的生长历程:笋壳垂落,新芽萌发,抽枝展叶后,繁荫蓊茸,竹节分明,将竹从初生到繁茂的形态刻画得生动鲜活。后两句转而写竹在风月中的姿态:风动则露水滴沥,月照则竹影参差,动静相宜,尽显竹的清雅之态。末两句“得生君户牖,不愿夹华池”是全诗点睛之笔,借竹之口表明甘愿伴于寻常窗下,不羡华池富贵的情志,实则寄寓作者自身不慕奢华、坚守高洁品格的人生追求。全诗语言清丽自然,对仗工整,融描摹与言志于一体,尽显永明体的声律之美与托物寄怀的深沉意蕴。

作者介绍

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。