昭君辞

早晨从披香殿出发，晚上到了济汾阴河留宿。
此时已远离故乡离匈奴更近了，不由得黯然魂逝，自此双眉紧锁，愁苦满怀。
沾在粉妆上的泪水犹如浓重的露水，泪水环绕眼睑状似流波。
每天可见之处风沙奔腾，随风飘转的蓬草也随处可见。
寒冷的风直刺人肌骨，不只侵透了身上的衣服。
含泪回头向南边遥望，关山高峻郁郁葱葱。
开始做一首阳春曲子，最后却做成苦寒歌。
南归无望，只能每月十五的夜晚，月圆之时，聊以望月来寄托相思之情。

这首《昭君辞》是沈约以王昭君出塞为题材的诗作，属永明体典范，声律谐和，对仗精工。诗歌以时空流转为脉络，从昭君清晨辞别宫廷披香殿，到傍晚渡汾阴河，再到塞外的风沙朔寒，铺展出其悲苦的出塞历程。作者以细腻笔触刻画昭君的悲戚：“沾妆如湛露，绕臆状流波”，以露喻泪、以波喻愁，将无形的悲思具象化。“奔沙”“转蓬”“朔风”等意象渲染塞外荒寒，既烘托环境的严酷，也暗合昭君身世飘零。“衔涕试南望”直抒思乡之切，“阳春曲”终成“苦寒歌”的对比，凸显其命运的陡转。末句以明月暂过收束，借月的团圆意象反衬昭君的孤苦无依，将思乡与怨愤之情推向极致，沉郁动人。

至南朝时昭君出塞已经成了诗歌中的传统题材了，
沈约
借用这个题材；汉家和匈奴的两地舞台恩怨，很容易转变成边塞题材，南朝这种以汉代典故来写战争的作品，大致也都以汉魏乐府为题，沈约为了追求歌诗形式之美，他有意识地把自己倡导的四声说用于乐府创作从而创作这首诗。