答虞中书书

我像鸟一样在紫荆树的树枝上栖息双翅，向着高空中眺望美丽如绮的彩云，有太阳在那里啊（意思是自己隐居山林，向往成仙飞天）；你的来信像春天的花覆盖大地，草木和石头也开始色彩鲜明，情动于中而表现在言辞上，真情交汇于我的内心，我确信有德的人不怕没邻居之说，我们不在费以往那么多书信。你虽然践迹在红阁之中，但内心还是很期盼隐逸学道的。难道只是散了头发悠游于有洞穴的高山上，在与世隔绝的山谷中熔炼丹药，实在是值得人尊敬啊！我有幸能够把形体托付给高山，在高高的树林中安息我的身影，我常常对着月亮发出感叹，面对着风痛惜慨叹，只怕官职可以豁免掉，但是年岁不饶人啊。我自已还不是一个能看透生死的人

展开阅读全文 ∨

《答虞中书书》是南朝隐士陶弘景的书信散文，尽显其隐逸志趣与真挚情怀。开篇以“栖六翮于荆枝，望绮云于青汉”自喻，点明久居山林、志存高远的心境。作者既钦慕友人虽处官场却心向岱岭的志趣，又倾诉自身隐居时对时光易逝的慨叹，道出身形可脱尘累、容颜难抵岁月的怅惘，更叹知音难觅。末句劝慰友人摆脱官场劳碌，回归本真，勿愧于前贤。全文以清雅之笔，融比喻、对比于一体，将官场羁縻与山林自在相对照，语言典雅隽永，尽显六朝文人清逸风骨。