诏问山中何所有赋诗以答

南北朝 · 陶弘景

诗文内容

全文共 20 字
山中何所有,岭上多白云。
只可自怡悦,不堪持赠君。(赠 一作:寄)

译文

你问我这山中有什么,我答曰:只有一山谷的白云。
每天面对着白云满心欢喜,快乐自足,但是却不能赠予你分毫。

赏析

陶弘景是南北朝时期著名的道教隐士,曾仕齐,后辞官隐居茅山,梁武帝多次征召他出山为官均被拒绝,甚至常以书信咨询国事,时称“山中宰相”。这首诗是他回应梁武帝诏问的作品。前两句如实作答,以“岭上多白云”点出山中最具代表性的景物;后两句笔锋一转,“只可自怡悦,不堪持赠君”,看似说白云只能供自己愉悦,无法赠予君王,实则以白云为喻,委婉却坚决地表明自己安于山林隐逸、不慕世俗荣利的志向。全诗文风质朴自然,毫无雕琢之痕,寥寥二十字,将隐士的高洁淡泊与对自由山林生活的挚爱尽显无遗,意蕴悠长。

背景介绍

陶弘景
才华出众,梁武帝早年即与其相识,称帝之后他屡次希望隐居华阳洞的陶弘景能够出仕,但陶不为所动。梁武帝
萧衍
曾下诏问他:“‘山中有何物’,以至于不愿出山为官。”他就创作此诗回答梁武帝,同时表明自己的志向。另一说该诗是陶弘景隐居之后回答齐高帝
萧道成
诏书所问而写。

作者介绍

陶弘景(公元456—536年),字通明,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人,号华阳隐居(自号华阳隐居)。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。