答谢中书书
南北朝
·
陶弘景
诗文内容
全文共 68 字
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交晖。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。(交晖 一作：交辉)
译文
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的树林，翠绿的竹子，四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟的叫声此起彼伏；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里确实是人间仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇异的山水景色了。
赏析
《答谢中书书》是南朝隐士陶弘景写给友人的山水小品文。开篇以“山川之美，古来共谈”总起，引出对江南山水的盛赞。作者先绘静态之景：高峰入云、清流见底，石壁五色交辉，青林翠竹四季常翠，勾勒出山水的明秀壮阔；再描动态之境：晓雾将歇时猿鸟乱鸣，夕日欲颓处沉鳞竞跃，以动衬静，为山水注入生机。全文骈散结合，语言清丽凝练，寥寥数语尽显山水灵秀。陶弘景一生归隐山林，寄情山水，此文既是对自然美景的由衷赞美，也暗含归隐林泉、自得其乐的志趣，末句既推崇谢灵运的山水审美，也流露出自得于能赏此奇景的欣慰，尽显隐士清雅情怀。
背景介绍
《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。这篇文章当为陶弘景晚年的作品。对于谢中书为谁，迄今为止共有四种说法。第一种说法认为是谢征（一作谢徵）。见《六朝文絜》眉间批注，朱东润的《中国历代文学作品选》沿其说。第二种说法认为是谢朓。王家葵《陶弘景丛考》说：“《陶隐居集》中有《答谢中书书》一篇，谢中书应即谢朓，据《南齐书》本传，朓建武初曾‘掌中书诏告’，故得称‘谢中书’，至建武二年（495）夏谢朓出守宣城，友朋唱和乃呼为‘谢宣城’不称‘谢中书’矣，如沈约有《和谢宣城》。第三种说法认为是谢览。王京州据明代贾嵩《华阳陶隐居内传》中关于陶弘景与谢览交往的记载及谢览曾任中书郎的经历，认为谢中书为
展开阅读全文 ∨
展开阅读全文 ∨
作者介绍
陶弘景（公元456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。