踏莎行·雪似梅花

宋代 · 吕本中

诗文内容

全文共 58 字
雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。
记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

译文

这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般晶莹,无论是像,还是不像,都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅,却勾起我的愁思。这愁思,有谁能知道呢?只有南楼上的明月是我的见证。
记得往年,也是这样时节,我却是和你一起踏雪寻梅,那明月照着我们俩,时间流逝,人亦渐老,事也成了旧事,没人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,却是为了谁?唉,直到现在,我还在悔恨,悔恨当初那样轻易地离开了你!

赏析

吕本中这首《踏莎行》以雪梅并起,开篇“雪似梅花,梅花似雪”,以浅白的比拟勾勒出冬夜奇绝景致,随即笔锋一转,以“恼人风味”点出景中暗藏的愁绪,借南楼月的意象,将无人可诉的孤寂托出。下阕转入回忆,去年探梅的温馨旧景,与如今“老来旧事无人说”的落寞形成鲜明对照,末句“为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别”直抒胸臆,将对故人的思念、因当初轻易离别而生的悔恨倾泻而出。全词以景衬情,雪梅、明月的意象交织,虚实结合,语言浅淡质朴却情深意切,尽显词人晚年孤寂落寞的心境,将离别之愁写得委婉动人,极具感染力。

作者介绍

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家。诗属江西派。著有《春秋集解》,《紫微诗话》,《东莱先生诗集》等。词不传,今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》,《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。