采桑子·别情
宋代
·
吕本中
诗文内容
全文共 44 字
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
译文
遗憾你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
遗憾你就像江边楼上高悬的明月,短暂的圆满之后又会有缺失,等到明月再圆不知还要等到何时。
遗憾你就像江边楼上高悬的明月,短暂的圆满之后又会有缺失,等到明月再圆不知还要等到何时。
赏析
吕本中的《采桑子·别情》以月亮为核心意象,通过一正一反的对比手法,将离别后的思念与怅惘抒发得真挚动人。上片以‘恨君不似江楼月’起笔,抱怨所思之人不能如楼头明月,无论南北东西都紧紧相随、永不分离,用月的恒常相伴反衬离别后的孤独落寞;下片转写‘恨君却似江楼月’,又叹此人恰如明月,刚圆满便又亏缺,团圆遥遥无期,以月的圆缺无常暗合别后相聚的渺茫。词中‘南北东西’‘暂满还亏’的反复咏叹,强化了情感的节奏感,将思念从期盼转为怅惘,层层递进。全词语浅情深,质朴自然,无华丽辞藻堆砌,却以日常意象道出了离别之情的普遍与深沉,极具感染力。
作者介绍
吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家。诗属江西派。著有《春秋集解》,《紫微诗话》,《东莱先生诗集》等。词不传,今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》,《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。