投辖留宾

两汉 · 班固

诗文内容

全文共 96 字
汉哀帝时,遵为校尉,居长安中。遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。尝有部刺史奏事,过遵,值其方饮,刺史大穷,候遵沾醉时,突入见遵母,叩头自白当对尚书有期会状,母乃令从后阁出去。遵大率常醉,然事亦不废。

译文

汉哀帝的时候,陈遵担任校尉,居住在长安中。陈遵喜欢饮酒,每次举行大酒宴,等到宾客满堂时,常常关上了门,把客人车子上的车辖投入井中,即使有急事,也不能离开。曾经有一位部中的刺史因公来拜访陈遵,正好赶上他狂饮之时,刺史十分窘迫,待陈遵酩酊大醉时,他突然进去见了陈遵的老母,叩头告诉她自己和尚书约好还有公事要谈,陈遵母亲便叫他从后门出去。陈遵大概时常喝醉酒,但是公事并没有耽误。

赏析

这则轶事出自班固《汉书·游侠传》,以简洁平实的笔触记述了汉代校尉陈遵投辖留宾的趣事,尽显班固史传文的严谨与生动。文中先点明陈遵嗜酒的特点,再以‘投客车辖于井’这一极具戏剧性的动作,凸显其豪纵好客、放浪不羁的游侠风貌。部刺史因公务急欲离去却不得,只得求助陈遵母亲才从后阁脱身的细节,从侧面烘托出陈遵留客之执着,增添了故事的诙谐感。更妙的是文末补叙陈遵虽常醉却‘事亦不废’,让人物形象跳出单纯的嗜酒狂士,兼具干练务实的一面,立体丰满。班固客观记录此事,既展现了汉代游侠的独特风采,也体现了《汉书》实录直书的史学精神。

作者介绍

班固 · 两汉
班固(32年—92年),字孟坚,扶风安陵(今陕西咸阳东北)人,东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家,其父班彪、伯父班嗣,皆为当时著名学者。班固一生著述颇丰。作为史学家,《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要史书,“前四史”之一;作为辞赋家,班固是“汉赋四大家”之一,《两都赋》开创了京都赋的范例,列入《文选》第一篇;同时,班固还是经学理论家,他编辑撰成的《白虎通义》,集当时经学之大成,使谶纬神学理论化、法典化。