水龙吟·落叶
宋代
·
王沂孙
诗文内容
全文共 102 字
晓霜初著青林,望中故国凄凉悄。萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。渭水风生,洞庭波起,几番秋路。想重涯半没,千峰尽出,山中路、无人到。
前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。
前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。
译文
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。树木越发干枯衰颓,落叶片片飘坠,落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
赏析
王沂孙为宋末遗民,这首《水龙吟·落叶》是其咏物代表作。词人以落叶为核心意象,开篇绘晓霜覆青林、落叶萧萧飘坠之秋景,暗合宋亡后故国凄凉的沉郁心境。词中巧用“渭水风生”“洞庭波起”“题红”等典故,将落叶飘转的荒寂之态与亡国哀思相融,借“重涯半没”“山中路无人到”的凄清之境,抒发故国沦丧后的孤寂落寞。末句“满庭谁扫”,以落叶无人打理的残景收束,将身世之感与家国之痛托于物中。全词笔法细腻,情景交融,含蓄深沉,无一字明言亡国之痛,却处处浸透着遗民的悲戚。
背景介绍
祥兴二年(1279年),陆秀夫与宋少帝一同投海殉国。又据詹安泰考证,“啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱”三句指明了宋少帝未投海,而“望吾庐何处”句则说明此词为杭州陷落后,宋军于崖山死守时作,也就是说此词应作于祥兴元年至二年之间。
作者介绍
王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。