踏莎行·题草窗词卷
宋代
·
王沂孙
诗文内容
全文共 58 字
白石飞仙,紫霞凄调,断歌人听知音少。几番幽梦欲回时,旧家池馆生青草。
风月交游,山川怀抱,凭谁说与春知道?空留离恨满江南,相思一夜苹花老。
风月交游,山川怀抱,凭谁说与春知道?空留离恨满江南,相思一夜苹花老。
译文
草窗的词作,既有白石道人那般飞仙似的飘逸清空,又兼具紫霞翁词中特有的凄迷谐婉之韵。怎料如今一曲唱罢,赏音者寥寥,知音骤然稀少。想来草窗定曾几番幽梦,魂归故地,却只见旧时的池馆庭院里,人事俱非,唯有青草丛生。
昔日与清风明月相伴的交游逸兴,见山川万物而生的慨然情怀,如今又该凭何告诉你,春天已然再度降临?只空留下满纸江南离恨的词卷,夜夜思念故人,就连水上萍花,也已凋残老去。
昔日与清风明月相伴的交游逸兴,见山川万物而生的慨然情怀,如今又该凭何告诉你,春天已然再度降临?只空留下满纸江南离恨的词卷,夜夜思念故人,就连水上萍花,也已凋残老去。
赏析
这首《踏莎行》是王沂孙题赠友人周密(号草窗)词卷之作,二人同为宋末遗民,家国沧桑与知音情谊交织于字里行间。上片以姜夔“白石飞仙”、杨缵“紫霞凄调”起笔,既赞周密词风清雅,又叹乱世知音稀少,“旧家池馆生青草”以荒芜之景暗喻世事变迁、故国沉沦。下片追忆往昔风月交游、山川怀抱,却道“凭谁说与春知道”,将无人可诉的孤闷与遗民愁思托出。末句“空留离恨满江南,相思一夜苹花老”,以苹花骤老喻相思之深、时光之迫,离恨漫溢江南,尽显沉郁苍凉。全词笔调凄婉绵密,用典自然,以景衬情,把知音相惜、故国之思、离别之愁熔于一炉,是宋末遗民词中寄寓深沉的佳作。
背景介绍
此词为题
周密
词集《蓣洲渔笛谱》所作。
王沂孙
与周密词作唱和甚多,故而不仅是交游而已,对彼此的性情、怀抱亦是极为相知。二人共同经历了国破家亡之痛,词也多是悼怀故国之作。这首《踏莎行》就是王沂孙为周密词卷题写的。
周密
词集《蓣洲渔笛谱》所作。
王沂孙
与周密词作唱和甚多,故而不仅是交游而已,对彼此的性情、怀抱亦是极为相知。二人共同经历了国破家亡之痛,词也多是悼怀故国之作。这首《踏莎行》就是王沂孙为周密词卷题写的。
作者介绍
王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。