采莲曲
南北朝
·
吴均
诗文内容
全文共 40 字
锦带杂花钿,罗衣垂绿川。
问子今何去,出采江南莲。
辽西三千里,欲寄无因缘。
愿君早旋返,及此荷花鲜。
问子今何去,出采江南莲。
辽西三千里,欲寄无因缘。
愿君早旋返,及此荷花鲜。
译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
赏析
这首《采莲曲》是南朝梁代文学家吴均的作品,吴均文风清拔,自成“吴均体”。诗开篇以“锦带杂花钿,罗衣垂绿川”勾勒出采莲女娇美的装扮,罗衣与绿川相映,画面清新明丽。接着以问答形式引出采莲之事,笔锋一转,道出女子深藏的心事:爱人远在辽西,相隔三千里,欲寄相思却无因缘。末句“愿君早旋返,及此荷花鲜”,借荷花的鲜活有期,含蓄表达对爱人早日归来的热切期盼,将闺中思情与眼前采莲场景自然融合。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却情真意切,既承袭了南朝乐府清丽婉转的特质,又不失吴均独有的清拔之气,以日常采莲场景承载深挚的相思,意境悠远动人。
背景介绍
这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念,大概是诗人代思妇立言之作。
作者介绍
吴均(469年—520年) ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。