与顾章书
南北朝
·
吴均
诗文内容
全文共 84 字
仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!
译文
我上个月因病辞官,回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面有座石门山,那里陡峭的崖壁欲与天上的云霞争高下,孤倔的山峰能够遮住太阳,幽深的洞穴积囤着云雾,深谷小溪积聚着翠绿的潭水。那里蝉叫鹤鸣,水声激响,猿猴啼叫。和谐动听的声音相互混杂,声调悠长有音韵之美。我既然一向推崇隐居,就在那山上筑了房子。幸而此地多菊花,又有很多竹实,隐居山谷所需的生活必需品,这里都已具备。仁人智士喜爱山水,真不是随便说说的呀!
赏析
《与顾章书》是南朝梁文学家吴均辞官归隐后写给友人的山水小品佳作。作者以清拔灵动的笔触,铺陈石门山的幽绝景致:森壁争霞、孤峰限日,绘出山之高峻奇崛;幽岫含云、深溪蓄翠,尽显林泉之清幽静谧;蝉吟鹤唳、水响猿啼,以声衬静,让山水满溢生机。文中既点明自己“素重幽居”的志趣,又言山谷菊花、竹实齐备,足见其对山水田园生活的热爱与超脱世俗的情怀。此文骈俪句式与自然意境相融,无雕琢之痕,尽显“吴均体”的雅致文风,既是对山水的倾心赞美,亦是与友人的志趣分享,尽显文人归隐后的从容惬意。
背景介绍
这是作者辞官隐退,行将隐居时致友人顾章的一封信。
吴均
生活的南北朝时期,政治黑暗,社会动乱。一些仕途失意或受佛教、道教影响的士人便遁迹山林,避触犯武帝,书避世隐居。吴均一生仕途也不如意。梁武帝时,他因撰写《齐春秋》,称梁武帝为齐明帝佐命之臣,武帝不悦下令焚之,并免其职。
吴均
生活的南北朝时期,政治黑暗,社会动乱。一些仕途失意或受佛教、道教影响的士人便遁迹山林,避触犯武帝,书避世隐居。吴均一生仕途也不如意。梁武帝时,他因撰写《齐春秋》,称梁武帝为齐明帝佐命之臣,武帝不悦下令焚之,并免其职。
作者介绍
吴均(469年—520年) ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。