夜行船·正月十八日闻卖杏花有
宋代
·
史达祖
诗文内容
全文共 56 字
不剪春衫愁意态。过收灯、有些杏在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。
译文
懒得裁剪春衫,满心愁绪难掩。过了元宵节收花灯的时间,春寒仍未消散。细雨濛濛,帘幕空垂,幽深小巷寂静没有人影,却早有杏花儿叫卖声。
我如潘岳般早生华发,似沈约般因相思瘦损,衣带渐宽。最怕看见那青翠山色,那会让我忆起她眉黛弯弯。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。
我如潘岳般早生华发,似沈约般因相思瘦损,衣带渐宽。最怕看见那青翠山色,那会让我忆起她眉黛弯弯。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。
赏析
这首《夜行船》是南宋词人史达祖的作品,以正月十八闻卖杏花为契机,抒发深沉的乡思与怀旧之情。上阕勾勒收灯节后的春景:未剪春衫的愁绪里,杏花已在空巷细雨中叫卖,清冷的环境烘托出词人寂寥的心境,以景起情,细腻入微。下阕化用潘岳白发、沈约瘦腰的典故,写自己因愁绪身形消瘦,见春山便忆起故园之人的眉黛,末句以“故园挑菜”的具体场景收束,将抽象的乡思具象化为鲜活的旧忆。全词笔致婉约,以白描手法绘景抒情,典故运用自然贴切,将春景的触发与内心的愁思紧密相连,尽显南宋婉约词的细腻绵密风格,寄寓着词人对故园与往昔的深切眷恋。
背景介绍
开禧二年(1206年),韩侂胄北伐金国失败,次年被诛,
史达祖
曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下此词。
史达祖
曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下此词。
作者介绍
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。