临江仙·倦客如今老矣

宋代 · 史达祖

诗文内容

全文共 58 字
倦客如今老矣,旧时可奈春何!驻曾湖上不经过。看花南陌醉,驻马翠楼歌。
远眼愁随芳草,湘裙忆著春罗。枉教装得旧时多。向来箫鼓地,犹见柳婆娑。(箫鼓地 一作:歌舞地)

译文

倦客如今已老矣,而春天还像旧时一样,每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同,只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖,观景看花,饮酒听歌,几无虚日。
云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌伎舞女,她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。

赏析

这首《临江仙》是史达祖晚年的感旧抒怀之作。词人开篇以“倦客如今老矣”直抒暮年疲惫沉郁的心境,“旧时可奈春何”将今昔心境对比,引出往昔风流:曾在湖上流连,于南陌看花醉酒,翠楼驻马听歌,尽显年少疏狂。下片以“远眼愁随芳草”将抽象愁绪具象化,又借“湘裙忆著春罗”勾起对昔日佳人的怀念,更添今昔落差之叹。末句“向来箫鼓地,犹见柳婆娑”,以旧地柳色依旧的景象,反衬人事已非的沧桑,收束全词,余味悠长。史达祖曾依附韩侂胄,韩败后落魄潦倒,此词将身世飘零的悲慨融于春光旧景的对照中,语言清俊婉丽,情感沉郁深挚,尽显晚年寂寥怅惘。

背景介绍

开禧二年(1206年),韩侂胄举兵北伐,并败兵而回,词人受到牵连,被免职,发配边疆。根据张镦在嘉泰元年(1201年)辛酉所作的《梅溪词序》推断,词人失势之时应该已近50岁。《临江仙·倦客如今老矣》当作于词人被罢免、失势之后。

作者介绍

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。