江南春
宋代
·
寇准
诗文内容
全文共 28 字
杳杳烟波隔千里，白蘋香散东风起。
日落汀洲一望时，愁情不断如春水。(愁情 一作：柔情)
日落汀洲一望时，愁情不断如春水。(愁情 一作：柔情)
译文
江面上水波渺茫，远望好似烟雾笼罩，迢递不断，如同远隔千里；一阵东风，吹来阵阵白蘋的香气。
夕阳西下，我伫立在水边凝望时，心中的绵绵愁情，就像眼前的春水，无了无休。
夕阳西下，我伫立在水边凝望时，心中的绵绵愁情，就像眼前的春水，无了无休。
赏析
这首《江南春》是北宋名臣寇准的写景抒情小诗。开篇以“杳杳烟波隔千里”铺展江南春日浩渺迷蒙的水色，白蘋飘香、东风拂动，细腻勾勒出春日江南的柔婉景致。日落时分，诗人伫立汀洲极目远眺，将满腔愁绪比作连绵春水，化抽象的愁思为具象的江流，手法精妙，与李煜的“一江春水向东流”有着异曲同工之妙。寇准素以刚直果敢的政坛形象为人熟知，此诗却尽显其细腻柔情的一面，以清丽淡远的笔调，将春日盛景与绵长愁思交融，景愈清丽，愁愈深沉，含蓄抒发了怀人思远的真挚情意，意境悠远，耐人寻味。
背景介绍
本诗的具体创作时间不详。
寇准
虽没有亲身体味过江南春景，却从柳恽“汀洲采白苹，日落江南春”中得到灵感和启发，于是将“江南春”这同一个题材分写为两形，创作出一诗一词，诗为此诗（一名《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》），词即为《江南春·波渺渺》。
寇准
虽没有亲身体味过江南春景，却从柳恽“汀洲采白苹，日落江南春”中得到灵感和启发，于是将“江南春”这同一个题材分写为两形，创作出一诗一词，诗为此诗（一名《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》），词即为《江南春·波渺渺》。
作者介绍
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。