沁园春·送春

宋代 · 刘辰翁

诗文内容

全文共 114 字
春,汝归欤?风雨蔽江,烟尘暗天。况雁门阨塞,龙沙渺莽,东连吴会,西至秦川。芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年。江南好,问夫君何事,不少留连?
江南正是堪怜!但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦,华清宫里;蜂黄蝶粉,凝碧池边。我已无家,君归何里?中路徘徊七宝鞭。风回处,寄一声珍重,两地潸然!

译文

春光,你这就要归去了吗?江面上风雨弥漫,天空被烟尘染得昏暗。况且雁门关的险隘横亘阻隔,龙沙一带空旷辽远,望不到边际。这里东接吴会之地,西连秦川故地,连绵的芳草遮住了渡口,缤纷的落花铺满了前路。愿你在这蓬莱、方壶般的仙境之中,小住上百年——江南这般秀丽风光,你为何不肯在此多作停留,稍作流连呢?
江南的景致,实在让人怜惜。只见漫天杨花纷飞,铺展成无边的白毡,向远方延伸。华清宫中,兔葵燕麦已然丛生;凝碧池畔,黄蜂粉蝶仍在萦绕飞舞。我早已无家可回,你又能归往何处呢?你在归途上徘徊不前,我愿将珍贵的七宝鞭托付于你,让回旋的清风捎去一声珍重的嘱托。你我两地相互思念,泪水早已

展开阅读全文 ∨

赏析

刘辰翁为宋末遗民,这首《沁园春·送春》以送春为托,寄寓亡国之痛。词中将春拟人化,开篇“春,汝归欤”的呼告,直接拉开送春帷幕,随之描绘风雨蔽江、烟尘暗天的残破神州,雁门龙沙、吴会秦川的广袤大地尽在凄迷之中,暗喻故国山河沦陷。“我已无家,君归何里”更是将个人身世与家国命运紧紧相连:春亦无归处,恰如词人自身国破家亡的漂泊处境。全词以沉郁苍凉的文风,运用拟人、借景抒情的手法,将送春的不舍与亡国的悲愤交织,字字泣血,道尽宋亡后遗民的哀痛与无奈,笔力遒劲,情感真挚沉痛。

背景介绍

德祐二年(1276)的春天,临安沦陷。宋恭帝并三宫北迁,南宋基本被灭亡。从此对于春天,
刘辰翁
生出别样的情愁。触目之处,他觉得“满湖山、犹是春愁”。每到春日,他便陷入追忆,写下大量送春的作品,《沁园春·送春》即是其中一首。

作者介绍

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。