上林春令·十一月三十日见雪
宋代
·
毛滂
诗文内容
全文共 53 字
蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞絮蒙蒙,长忆著、灞桥别后。
浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。
浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。
译文
纷飞的白雪,时而像翻穿绣帘的蝴蝶,时而像万千天女散花舒袖长舞,时而像落花飘洒,时而像飞絮蒙蒙,总是在回忆灞桥分别后的情形。
深夜时梅花的清香从窗外飘入室内的斗帐中,任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷,只好躲在温暖的流苏帐中,只是可怜后庭的梅花,被风吹落了许多。
深夜时梅花的清香从窗外飘入室内的斗帐中,任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷,只好躲在温暖的流苏帐中,只是可怜后庭的梅花,被风吹落了许多。
赏析
这首《上林春令》是毛滂的咏雪佳作,开篇以“蝴蝶初翻帘绣”“玉女舞袖”喻雪花翩跹之态,又用“落花飞絮蒙蒙”状雪势绵密,将冷寂雪景写得灵动柔美。词人由眼前飞雪联想到灞桥别后,把实景与别情相融,为雪景添了几分怅惘意绪。下阕转写室内情境,浓香斗帐、永夜漏声衬出雪夜静谧,“任满地、月深云厚”写室外雪夜沉寒,又以“夜寒不近流苏”将室内暖与室外冷对照,末句“只怜他、后庭梅瘦”,笔锋落于雪后寒梅,既见雪压梅枝之态,更藏词人对孤寒梅花的怜惜,暗合自身孤寂心境。全词虚实相生,景中含情,将咏雪、忆别、怜梅揉为一体,温婉细腻,尽显宋代小令的雅致情韵。
背景介绍
该词具体创作年份未知。从标题“上林春令·十一月三十日见雪”可以看出,这是作者恰逢十一月三十日下雪天见到雪景而创作。
作者介绍
毛滂(1056——?约1124), 字泽民,衢州江山石门(今浙江衢州)人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今浙江衢州)赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处,断魂分付潮回去”,南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。