惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳

宋代 · 毛滂

诗文内容

全文共 50 字
泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。

译文

你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

赏析

这首《惜分飞》是毛滂在富阳僧舍与歌妓琼芳离别时所作的赠别词。上阕开篇以“泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚”的比喻,生动描摹出琼芳垂泪如带露之花、愁蹙如聚碧之峰的凄婉情态,将离别之痛具象化。“此恨平分取,更无言语空相觑”,笔锋转至双方,言离恨两人共担,相对无言的凝视中,尽藏千言万语,深情毕现。下阕以“断雨残云无意绪”喻两人离别后的孤寂零落,“寂寞朝朝暮暮”直抒别后无尽的落寞。末句“今夜山深处,断魂分付潮回去”,将满腔离魂托付给潮水,让它载着思念奔赴伊人所在,以奇绝的想象收束,把缠绵悱恻的离情推向极致。全词柔婉细腻,以白描与比喻结合,借景抒情,尽显婉约词的深情雅致。

背景介绍

据《西湖游览志》载:元祐中,
苏轼
知守钱塘时,
毛滂
为法曹椽,与歌妓琼芳相爱。三年秩满辞官,于富阳途中的僧舍作《惜分飞》词,赠琼芳。

作者介绍

毛滂(1056——?约1124), 字泽民,衢州江山石门(今浙江衢州)人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今浙江衢州)赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处,断魂分付潮回去”,南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。