夏日三首·其一
宋代
·
张耒
诗文内容
全文共 56 字
长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。(舞 一作:午)
落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪,直欲樵渔过此生。(斑 一作:拚)
蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。(舞 一作:午)
落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪,直欲樵渔过此生。(斑 一作:拚)
译文
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。
蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。
月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。
久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。
月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。
久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
赏析
张耒的《夏日三首·其一》,以细腻笔触铺展夏日乡村的清幽画卷。开篇“长夏村墟风日清”定下恬淡基调,檐下育成的燕雀、花枝上晒粉的蝴蝶、屋角添丝的蛛网,皆是乡村夏日寻常景致,作者以工笔细描,将夏日的鲜活与宁静相融。“落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声”,巧用拟人与通感,把月影、溪声写得灵动可感,尽显村居的闲适惬意。尾联直抒胸臆,诗人两鬓如霜,厌倦官场纷扰,直言欲以樵渔终老,将对田园生活的热爱与归隐之志直白道出。全诗文风质朴自然,不事雕琢,以景衬情、情景交融,尽显张耒平淡冲和的文风,也折射出他在党争漩涡中,对宁静自在田园生活的深切向往。
作者介绍
张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。