铜爵妓
南北朝
·
江淹
诗文内容
全文共 70 字
武皇去金阁，英威长寂寞。
雄剑圆无光，杂佩亦销烁。
秋至明月圆，风伤白露落。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
抚影怆无从，惟怀忧不薄。
瑶色行应罢，红芳几为乐？
徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！
雄剑圆无光，杂佩亦销烁。
秋至明月圆，风伤白露落。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
抚影怆无从，惟怀忧不薄。
瑶色行应罢，红芳几为乐？
徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！
译文
曹操离开了铜雀台，他的英灵威风已久久寂寞。
称雄的宝剑顿时失去了光彩，多种玉器组成的佩饰已损坏消磨。
秋天来临，明月又圆，凉风凄凄，白露落下。
清朗的夜空多么深远，烛影孤单映照着散发兰香的帐幕。
顾影自怜，心中满是悲伤无处诉说，只能怀抱深深的忧思。
那歌舞美人的青春即将逝去，红颜又能为乐几时呢？
白白登上这歌舞高台，此台终成为蝼蚁筑穴的所在。
称雄的宝剑顿时失去了光彩，多种玉器组成的佩饰已损坏消磨。
秋天来临，明月又圆，凉风凄凄，白露落下。
清朗的夜空多么深远，烛影孤单映照着散发兰香的帐幕。
顾影自怜，心中满是悲伤无处诉说，只能怀抱深深的忧思。
那歌舞美人的青春即将逝去，红颜又能为乐几时呢？
白白登上这歌舞高台，此台终成为蝼蚁筑穴的所在。
赏析
《铜爵妓》是江淹拟乐府旧题之作，借铜雀台妓的视角，抒发对历史兴衰无常的深沉感慨。开篇以曹操逝去后英威消歇、剑佩销烁的凄冷景象，奠定全诗沉郁悲凉的基调。中间铺陈秋夜明月、白露、孤烛、兰幕等意象，将妓者抚影怆然、忧思难遣的悲苦，与铜雀台的清寂氛围交融，情景相生。末句“徒登歌舞台，终成蝼蚁郭”，以昔日歌舞繁华之地与今日荒冢的强烈对比，收束全篇，寄寓了对英雄落幕、世事沧桑的无尽叹惋。江淹素以拟古见长，此诗笔力厚重，将个人悲思与历史感怀相糅，尽显其拟古诗的深沉韵味。
背景介绍
这首诗大约作于
江淹
遭建平王刘景素黜逐后。在汉末纷争的时代，
曹操
逐鹿中原，饮马江汉，横槊赋诗，文韬武略，堪称“一世之雄”。但他在临终之时，却恋恋于生时的声色之奉，不甘心就此撒手而去，在《遗令》中一再叮嘱死后要诸妾、伎皆住铜雀台，时常供奉他，并按时歌舞作乐。这一举动在古代帝王中可谓绝无仅有，其不恤生者、惟念一己的帝王淫威令人惊叹不置。这一悲剧性的主题也牵动了后世不少骚人词客的恻隐之心、沧桑之感，纷纷形诸篇咏，江淹此诗即为其中之一。
江淹
遭建平王刘景素黜逐后。在汉末纷争的时代，
曹操
逐鹿中原，饮马江汉，横槊赋诗，文韬武略，堪称“一世之雄”。但他在临终之时，却恋恋于生时的声色之奉，不甘心就此撒手而去，在《遗令》中一再叮嘱死后要诸妾、伎皆住铜雀台，时常供奉他，并按时歌舞作乐。这一举动在古代帝王中可谓绝无仅有，其不恤生者、惟念一己的帝王淫威令人惊叹不置。这一悲剧性的主题也牵动了后世不少骚人词客的恻隐之心、沧桑之感，纷纷形诸篇咏，江淹此诗即为其中之一。
作者介绍
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。