八声甘州·寿阳楼八公山作
宋代
·
叶梦得
诗文内容
全文共 97 字
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤云。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔八。转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
译文
淮河环绕着楚都寿春孤城，野草丛生，河岸迷蒙。当年南朝谢家子弟，意气风发，统领数万精兵。以逸待劳痛击前秦军，苻坚百万雄师如受惊的巨鲸，在淝水中溃奔。转眼间，建立起大功。
时隔千年，八公山的草木一如当年，簇拥着险峻的峦峰。而今山头云涛聚又散，昔日的豪杰杳无迹踪。劳累终生。古今往事俱成空。可笑我吊古伤今何必太多情。叹惜谢安晚年，遭疏远，不受重用。
时隔千年，八公山的草木一如当年，簇拥着险峻的峦峰。而今山头云涛聚又散，昔日的豪杰杳无迹踪。劳累终生。古今往事俱成空。可笑我吊古伤今何必太多情。叹惜谢安晚年，遭疏远，不受重用。
赏析
这首词是叶梦得登寿阳楼、临八公山时所作，此地为淝水之战古战场。上阕追忆东晋谢安等“乌衣年少”以少胜多的赫赫战功，笔力雄健，尽显英豪破敌的飒爽气概；下阕抚今追昔，断崖草木依旧峥嵘，却无处寻觅当年豪英，暗合南宋偏安、志士难展抱负的时局。词人以“信劳生、空成今古”喟叹世事浮沉，又借谢安晚年遭猜忌的典故，抒发自身壮志难酬、孤独失意的怆然之情。全词熔怀古与抒怀于一炉，苍凉沉郁，寄寓着深沉的家国之思。
背景介绍
此词作于绍兴三年（1133）前后，是
叶梦得
登寿阳（今安徽省寿县）城楼及八公山而作。叶梦得在寿阳八公山登高望远，想到一段历史往事，遂发思古之幽情，写下了这篇词作。
叶梦得
登寿阳（今安徽省寿县）城楼及八公山而作。叶梦得在寿阳八公山登高望远，想到一段历史往事，遂发思古之幽情，写下了这篇词作。
作者介绍
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以“气”入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。