除夜对酒赠少章

宋代 · 陈师道

诗文内容

全文共 40 字
岁晚身何托,灯前客未空。
半生忧患里,一梦有无中。
发短愁催白,颜衰酒借红。
我歌君起舞,潦倒略相同。

译文

一年将尽,我这身躯该依托何处?灯前还有一位客人相伴。
半辈子都在忧患中煎熬,理想与慰藉只在梦里寻得,醒来却只剩现实的空无。
愁绪催得头发早早稀疏泛白,容颜衰老,只能借酒来勉强染上一点血色。
我放声高歌,你起身起舞,同是失意潦倒的人,境遇大抵相同啊。

赏析

这首诗是陈师道于除夕之夜与友人黄少章对酒时所作。陈师道一生贫寒潦倒,屡试不第,靠亲友接济度日,身世坎坷。诗中首联点出岁末无依、客中相伴的处境;颔联将半生忧患与虚幻梦境相对,道尽壮志成空的悲凉;颈联以“愁催白”“酒借红”的工整对仗,生动写出愁绪催人衰老、借酒暂遮憔悴的落魄态;尾联与友人同歌共舞,抒发同病相怜的共鸣。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,以除夕佳节的团圆氛围反衬自身漂泊困顿,尽显寒士的落魄愁怀。

背景介绍

此诗似作于任职前头一年公元1086年(宋哲宗元祐元年)的除夕。这一年秦觏与诗人同在京师,交往密切。除夕之夜,诗人置酒待客,与朋友们一起开怀畅饮。正当酒酣耳热之际,诗人却想起了自己的遭遇。于是趁着酒兴,发发牢骚,把满肚皮的不合时宜对朋友倾泄一番,希望这样能让自己过得心情舒畅一点。

作者介绍

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。