献仙音·吊雪香亭梅

宋代 · 周密

诗文内容

全文共 92 字
松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒市浅。衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。叹花与人凋谢,依依梦华晚。
共凄黯。问东风、几番吹梦,应惯识、当年翠屏金辇。一片古今愁,但废绿、平烟空远。无语销魂,对斜阳、衰草泪满。又西泠残笛,低送数声市怨。

译文

古松积雪飘来寒意,岭头冬云吹成冰冻,数点红梅绽出浅浅的春色。聚景园中当年的歌舞楼台今已荒芜,宫女浣沙池今日冷寂,繁华市朝变作凄凉废苑,竟如此轻易!可叹梅花与人一样所存无几,相对依依共同迎来又一度岁暮。
心情是一样的凄凉黯淡!试问东风方才几度来去,往日繁华已然成梦去远。东风啊,你一定多次见识过宋帝后妃的仪仗御辇。四处笼罩着伤今怀古的愁绪,满目是荒芜的草木与茫茫暮霭。我面对衰草斜阳默默无语,黯然魂消,泪流满面。远处西泠桥又传来断续的笛声,低低呜咽着春天的哀怨。

赏析

这首《献仙音·吊雪香亭梅》是宋末遗民周密的词作,宋亡后他隐居不仕,以词寄亡国之思。词以雪香亭梅为凭吊对象,开篇以松雪、岭云的寒冻之景,衬出梅花凋零之态,又以荒台冷池的残败,暗喻南宋宫廷的沦亡。“叹花与人凋谢”将梅的零落与故国遗民的悲怆相绾合,寄寓昔盛今衰的无限感慨。下阕以“东风吹梦”忆往昔翠屏金辇的繁华,与眼前废绿平烟的荒寂形成强烈对比,残笛怨声更添凄黯。全词以梅为载体,虚实相生,文风沉郁哀婉,将亡国之痛、故国之思熔铸于物态描写之中,是遗民词中寄意深远的佳作。

背景介绍

首词据吴则虞考证,大约写于1286年(元世祖二十三年),离南宋灭亡有十余年了。词人游观了杭州南宋旧宫苑,见梅伤情,写下了这首名是吊梅吊亭,其实是吊人吊国的哀伤之词。

作者介绍

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。