战国策·秦王与中期争论

两汉 · 刘向

诗文内容

全文共 52 字
秦王与中期争论,不胜。秦王大怒,中期徐行而去。或为中期说秦王曰:“悍人也。中期适遇明君故也,向者遇桀、纣,必杀之矣。”秦王因不罪。

译文

秦王和中期争论起来,但秦王没能说服中期。秦王很生气,但中期却不慌不忙地慢慢离开了。后来,有人替中期向秦王解释说:“中期这个人啊,他是个性格刚强的人。不过,他这次能这么从容,也是因为他遇到您这样的明君。如果他遇到的是像桀、纣那样的暴君,那他早就被杀了。”秦王听了这话,就没有再追究中期的责任了。

赏析

这则短文出自刘向编订的《战国策》,以凝练的笔墨讲述了一场朝堂危机的化解过程。文中刻画了三个鲜活的形象:直言敢谏、临危不乱的中期,因争论落败而盛怒的秦王,以及深谙进谏艺术的游说者。游说者并未直接为中期求情,而是巧用话术,将中期的“悍”归因于遇上明君,以“向者遇桀、纣,必杀之矣”的对比,既抬高了秦王的身份,又委婉警示其需保有明君的度量,最终让秦王消怒,赦免了中期。全文语言简洁明快,情节跌宕,尽显《战国策》擅长记录策士智谋、描摹朝堂百态的特色,短短数语便将战国时期的言语交锋智慧展现得淋漓尽致。

作者介绍

刘向 · 两汉
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。