临江仙·绿暗汀洲三月暮
宋代
·
晁补之
诗文内容
全文共 60 字
绿暗汀洲三月暮,落花风静帆滑。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。
灞水桥东回首处,美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡,飞梦到扬州。
灞水桥东回首处,美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡,飞梦到扬州。
译文
暮春三月,水边的平地上长满了青草,一片浓绿暗涌。花儿已渐渐凋谢,天地间没有一丝风,船上的帆也都收卷起来。高大的垂杨树下,一只小船斜斜地横泊着。江水深及半篙,本是行船的好时候,可夕阳缓缓西沉,未归的游子心中,又添了一段愁绪。
当年在灞桥分别时,我回头眺望,恰好看见佳人正卷起帘幕,静静伫立凝望。如今我远在江边,多盼望青鸟使者能为我传递讯息,送到那红楼之中:往日的情爱时光,早已成了楚峡旧游的回忆,而今只能在梦里,飞往扬州与你相会。
当年在灞桥分别时,我回头眺望,恰好看见佳人正卷起帘幕,静静伫立凝望。如今我远在江边,多盼望青鸟使者能为我传递讯息,送到那红楼之中:往日的情爱时光,早已成了楚峡旧游的回忆,而今只能在梦里,飞往扬州与你相会。
赏析
这首《临江仙》是晁补之的婉约佳作,以暮春离别为契,抒发深挚的相思之情。上阕绘暮春汀洲之景:绿暗汀洲、落花风静,木兰舟映垂杨,半篙春水滑腻,夕阳笼着愁绪,将送别时的凄清氛围与词人的怅惘心绪相融,景中含情,笔法细腻。下阕转写别后思念,化用巫山云雨典故,言灞桥回首处美人卷帘凝望,自己却无青鸾传信,唯有托梦至扬州,将相思之苦具象化。晁补之虽为苏门四学士,文风多豪放旷达,此词却尽显婉约柔致,以淡笔抒浓愁,借暮春残景衬缱绻深情,意境幽远,把恋人离别后的牵念与怅惘表达得委婉动人,余韵悠长。
作者介绍
晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。