洞仙歌·泗州中秋作
宋代
·
晁补之
诗文内容
全文共 84 字
青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。
水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷。
水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷。
译文
遮蔽了月光的青色云影处,一轮明月穿过云层,像一面金灿灿的明镜飞上碧空。长夜的空阶上卧着桂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嘶鸣。京城邈远难至,倒是这一轮明月,与人为伴,对人更加亲近。
水晶帘儿高高卷起,云母屏风已经打开,明月的冷光照入室内,宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看铺洒月光的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
水晶帘儿高高卷起,云母屏风已经打开,明月的冷光照入室内,宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看铺洒月光的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
赏析
这首《洞仙歌》是晁补之贬谪泗州时的中秋之作。上阕开篇以“碧海飞金镜”喻中秋月出,绘出月色初升的澄澈壮阔;“永夜闲阶卧桂影”“零乱寒螀”则以清冷秋景烘托幽寂氛围,“神京远,惟有蓝桥路近”暗合思乡的惆怅与借月遣怀的旷达。下阕转写室内赏月,“水晶帘不下,云母屏开”将月色拟人化为“淡脂粉”的佳人,灵动别致;后又以“付与金尊”“流霞倾尽”写与月同醉的豪情,末句“看玉做人间,素秋千顷”登高望远,将月色笼罩下的天地写得莹洁无垠,境界开阔。全词情景交融,虚实相生,清丽笔调中糅合贬谪失意、乡思愁绪与赏月旷达,尽显苏门文人的风雅气度。
背景介绍
这首《洞仙歌》是
晁补之
于宋徽宗大观四年(公元1110年)中秋在泗州(宋时属淮南东路)所作。作者时任泗州知州。
晁补之
于宋徽宗大观四年(公元1110年)中秋在泗州(宋时属淮南东路)所作。作者时任泗州知州。
作者介绍
晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。