忆少年·别历下

宋代 · 晁补之

诗文内容

全文共 46 字
无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

译文

柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。
两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?

赏析

晁补之的《忆少年·别历下》是一首沉郁真挚的离别词。开篇以“无穷官柳,无情画舸,无根行客”三个“无”字领起,铺陈离别之境:官柳绵延似无尽别意,画舸不解人愁径自前行,词人自比无根行客,漂泊之态与离别之痛交织。“南山尚相送,只高城人隔”将抽象离愁具象化,南山有情相送至远,却被高城阻隔故人身影,怅惘之情愈浓。下阕忆历下罨画园林、清溪碧色,却预想重来已是陈迹,暗含时光流转的叹惋。末句化用刘禹锡“刘郎重到”之典,以“刘郎鬓如此,况桃花颜色”将身世之叹与离别之悲相融,自叹鬓发已衰,何况易逝的桃花?全词以白描衬深情,用典故增沉郁,将离别不舍、漂泊孤寂与岁月蹉跎的感慨融为一体,文风清健,情感深挚动人。

背景介绍

这首词作于哲宗绍圣二年(1095年),是词人谪贬应天府(今河南商丘),告别历下时所作。

作者介绍

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。