景公善听
两汉
·
刘向
诗文内容
全文共 273 字
晏子没十有七年，景公饮诸大夫酒。公射出质，堂上唱善，若出一口。公作色太息，播弓矢。
弦章入，公曰：“章！自吾失晏子，于今十有七年，未尝闻吾过不善。今射出质，而唱善者若出一口。”弦章对曰：“此诸臣之不肖也：知不足以知君之不善，勇不足以犯君之颜色。然而有一焉，臣闻之：君好之，则臣服之；君嗜之，则臣食之。’夫尺蠖食黄则其身黄，食苍则其身苍。君其犹有食谄人之言乎！”
公曰：“善！今日之言，章为君，我为臣。”
是时，海人入鱼，公以五十乘赐弦章。章归，鱼乘塞涂。抚其御之手曰：“曩之唱善者，皆欲若鱼者也。昔者，晏子辞赏以正君，故过失不掩。今诸臣谄谀以干利，故出质而唱善如出一口。今所辅于君未见于众，而受若鱼，是反晏子之义而顺谄谀之欲也。”固辞鱼不受。
君子曰：“弦章之廉，乃晏子之遗行也”。
译文
晏子去世十七年后，齐景公请大夫们饮酒。景公射箭时偏离了靶心，堂上的大夫们却齐声叫好，声音整齐得像出自一人之口。景公变了脸色叹息，放下了弓箭和箭筒。
弦章进来后，景公对他说：“弦章啊！自从我失去晏子，到现在已经十七年了，从来没听过有人说我的过错和做得不好的地方。今天我射箭偏离了靶心，可叫好的人却像一个人在说话一样。” 弦章回答说：“这是大臣们不贤德啊：他们的才智不足以发现您的过失，勇气不足以冒犯您的威严。不过有一点我听说过：‘君主喜欢什么，臣子就会穿戴什么；君主爱吃什么，臣子就会食用什么。’那尺蠖吃黄色的东西，身体就变成黄色；吃青色的东西，身体就变成青色
展开阅读全文 ∨
赏析
这篇出自刘向《说苑》的叙事散文，以齐景公射箭脱靶却获众臣齐赞的事件为切入点，揭露了谄媚误国的官场弊病，刻画了弦章正直廉明的形象。晏子去世十七年后，景公身边尽是趋炎附势之徒，弦章以尺蠖食色则身变的比喻，直言景公受谄言浸染才致此局面，切中问题根源。随后景公赐鱼，弦章却以晏子辞赏正君的先例为由坚决拒绝，彰显其不与谄谀者同流合污的气节。文章以小见大，通过对话与事件对比，将晏子的正直遗风与弦章的廉洁传承相呼应，既批判了官场的谄媚风气，也赞美了弦章坚守道义的品格，凸显了“正君必先正己”的为政哲理，文风质朴平实，叙事简洁生动，人物形象鲜明，具有深刻的现实警示意义。
作者介绍
刘向
·
两汉
刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。