九日置酒
宋代
·
宋祁
诗文内容
全文共 56 字
秋晚佳晨重物华,高台复帐驻鸣笳。
遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。
溪态澄明初雨毕,日痕清淡不成霞。
白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。
遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。
溪态澄明初雨毕,日痕清淡不成霞。
白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。
译文
我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉,命人在高台上张起双重帷幕,让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。
寻求欢畅任随帽子在风中掉落,彼此劝酒争吹杯里的菊花。
雨后溪水的形态多么澄净空明,初晴的淡淡日光不能映成彩霞。
我这白头太守真是过份痴愚,指望避邪把茱萸插满了鬓发。
寻求欢畅任随帽子在风中掉落,彼此劝酒争吹杯里的菊花。
雨后溪水的形态多么澄净空明,初晴的淡淡日光不能映成彩霞。
我这白头太守真是过份痴愚,指望避邪把茱萸插满了鬓发。
赏析
《九日置酒》是宋祁于重阳节登高宴饮时所作。开篇“秋晚佳晨重物华”点明重阳佳节的美好景致,高台复帐、鸣笳声声,勾勒出热闹的宴饮排场。颔联用孟嘉落帽的典故,写宴上众人纵情欢乐,不拘形迹,争饮菊花酒的场景,尽显豪放旷达之态。颈联笔锋一转,绘雨后初晴的秋景:溪水澄明,日色清淡无霞,清新淡雅的景致与宴饮的热烈相映成趣,增添了秋的雅致。尾联诗人以“白头太守真愚甚”自嘲,却满插茱萸祈愿辟邪,看似憨态,实则是在佳节里借习俗抒发对时光的感慨,更藏着对重阳佳景与欢愉的珍视。全诗文风明快晓畅,将节俗特色与个人情怀相融,尽显诗人洒脱旷达的气质。
背景介绍
宋祁
晚年外放,历知寿、陈、许、亳、成德、定、益、郑等军州。诗人平生喜宾客,好游宴,尚奢华,但他却能以坦荡的胸襟、豁达的态度,来对待宦海的沉浮,这首诗即作于一次宴会后。体现了诗人积极乐观的精神面貌。
晚年外放,历知寿、陈、许、亳、成德、定、益、郑等军州。诗人平生喜宾客,好游宴,尚奢华,但他却能以坦荡的胸襟、豁达的态度,来对待宦海的沉浮,这首诗即作于一次宴会后。体现了诗人积极乐观的精神面貌。
作者介绍
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。