落花
宋代
·
宋祁
诗文内容
全文共 56 字
坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
译文
白色的花瓣坠落,红色的花朵凋零,它们仿佛各有各的感伤;面对这青楼外的烟雨景致,怎忍心将这落花的情态淡忘?
即便将要飘飞,落花还顺着回风跳起曼妙舞姿;已然落地,仍像化着半面妆般保有娇美风姿。
它就像沧海游子归来时,鲛人含泪凝成的珍珠;又似章台的行人离去后,仍留下缕缕不散的幽香。
或许它本无意招引成双的蝴蝶,却把全部的心意都付给了蜂房。
即便将要飘飞,落花还顺着回风跳起曼妙舞姿;已然落地,仍像化着半面妆般保有娇美风姿。
它就像沧海游子归来时,鲛人含泪凝成的珍珠;又似章台的行人离去后,仍留下缕缕不散的幽香。
或许它本无意招引成双的蝴蝶,却把全部的心意都付给了蜂房。
赏析
宋祁这首《落花》是北宋咏物诗中的佳作。全诗以落花为核心,兼用拟人、用典之法,将落花的飘零情态与深层意蕴刻画得淋漓尽致。首联起笔即渲染感伤氛围,红素纷飞的落花各自伤怀,青楼烟雨之中难相忘;颔联描摹落花将飞时仍作回风之舞,已落犹存半面妆的凄美姿态,尽显其不屈风骨;颈联用沧海客归珠垂泪、章台人去骨遗香的典故,将落花与迁客、思妇的身世悲情相勾连;尾联写落花无意引蝶,却把芳心尽付蜜房,暗寓诗人虽遭境遇坎坷,仍坚守情志的襟怀。全诗文风秾丽精工,托物言志,物我交融,读来沉郁动人。
背景介绍
真宗天禧五年(1021),
宋祁
二十四岁,与兄
宋庠
以布衣游学安州(今湖北安陆),得知州
夏竦
厚待,席间命作《落花》诗。
宋祁
二十四岁,与兄
宋庠
以布衣游学安州(今湖北安陆),得知州
夏竦
厚待,席间命作《落花》诗。
作者介绍
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。