鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

在大路上驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路，恰好与心上人巧遇，女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的娇呼，那离别的痛苦真是难以形容。只恨自己身上没有长出彩凤那样的两只翅膀，可以随时飞到心上人的身边，不过幸运的是两个人的心，可以像灵异的犀牛角那样，让两个人无时无刻不是心意相通的。
想当初两个人厮守的时候，真可以说是生活在金屋玉笼之中，与他们来往的人很多，家门前面经常是车水马龙。可是情郎一走，两个人相隔着万里蓬山，看不到心上人的面容，听不到心上人的声音，到底什么时候才能够再见面呢？那绵绵不尽的相思之情，到什么时候才能够停止呢！

宋祁这首《鹧鸪天》以狭路邂逅为引，化用李商隐经典诗句，演绎了一段心动却难近的爱情怅惘。上阕起笔绘繁华街头的偶然相逢，绣帘中一声轻唤便令人肠断，直白点出邂逅的震撼，随即用“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，将相爱却不得亲近的默契与遗憾具象化。下阕以“金作屋，玉为笼，车如流水马游龙”的世俗盛景，烘托出两人间难以逾越的阻隔，再用“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重”，将可望不可即的怅恨推向极致。词风绮丽雅致，熔铸前人佳句于新境，层层递进地抒发了爱情中求而不得的深沉悲慨，尽显婉约词的细腻深情。

据南宋黄异《唐宋诸贤绝妙词选》卷三记载：词人在朝廷做翰林学士的时候，有一天他走在京城的大道上，适逢皇家后宫的车仗回宫，其中有一辆车上坐着的宫女掀开车帘惊喜地叫了一声：啊，那是小宋！所谓“小宋”，即指词人。词人回到家中，心中有所思念，便写下了这首词。