归隐

宋代 · 陈抟

诗文内容

全文共 56 字
十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。
紫绶纵荣争及睡,朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐,野花啼鸟一般春。

译文

十年的游历惟有一处曾到过的青山,时常出现在梦中。
高官厚禄金山银山都比不上安稳的睡眠和安贫乐道的生活。
世间最使人发愁的莫过于打打杀杀后新立了君主,而最使人苦闷的正是那人们用来醉生梦死的笙歌。
归隐去吧,带上喜爱的古琴,和平日常读的书籍就可以了,到山间赏野花,听鸟儿自由自在的鸣叫,享有这最自然最美好的春光去吧。

赏析

陈抟是北宋著名道家隐士,这首《归隐》是他对入世生涯的反思与抒怀。首联叙写十年官场奔波的疲惫,青山入梦直白流露对山林的眷念,奠定厌俗思隐的基调。颔联以“紫绶纵荣争及睡,朱门虽富不如贫”作鲜明对比,将官场的荣华富贵与山林的安贫自在对照,尽显对功名利禄的不屑。颈联写愁闻剑戟、闷听笙歌,批判官场的战乱倾轧与奢靡喧嚣,进一步强化厌俗之情。尾联勾勒归隐后的恬淡图景,野花啼鸟皆成春,凸显山林生活的自在美好。全诗质朴直白,对比手法运用精妙,将世俗纷扰与山林宁静形成强烈反差,淋漓尽致地展现了作者超脱世俗、追求自由的道家情怀。

作者介绍

陈抟(拼音tuán)(871年—989年),字图南,号扶摇子,赐号“白云先生”、“希夷先生”,北宋著名的道家学者、养生家,尊奉黄老之学。后唐清泰二年(935年),隐居武当山九石岩。著有《胎息诀》、《指玄篇》等专著。后晋天福四年(939年),游峨眉山讲学,号“峨眉真人”。著有《观空篇》等。并拜麻衣道者为师,从事《易》学研究,著有《麻衣道者正易心法注》、《易龙图序》、《太极阴阳说》、《太极图》和《先天方圆图》等,现流传的著作托名者居多。端拱二年(989年)七月,陈抟仙逝于华山张超谷石室,享年一百一十八岁。