说苑·奉使(节选)
两汉
·
刘向
诗文内容
全文共 93 字
楚庄王欲伐晋,使豚尹观焉。反曰:“不可伐也。其忧在上;其乐在下。且贤臣在焉, 曰沈驹。”明年,又使豚尹观,反曰:“可矣。初之贤人死矣。谄谀多在君之庐者,其君好乐而无礼;其下危处以怨上。上下离心,兴师伐之,其民必反。”庄王从之,果如其言矣。
译文
楚庄王想攻打晋国,就派豚尹去晋国探查情况。豚尹回来后说:“现在还不能攻打晋国。因为晋国上层有忧患,但下层百姓却很快乐。而且晋国还有贤臣沈驹在。”第二年,楚庄王又派豚尹去探查,豚尹回来后说:“现在可以攻打晋国了。因为当初的那个贤臣沈驹已经死了,现在国君身边多了很多只会谄媚奉承的人,国君只顾享乐不讲礼仪,下面的百姓生活在困苦中,对上层统治者充满怨恨。这样一来,上下离心离德,如果我们起兵攻打晋国,晋国的百姓也一定会反。”楚庄王听从豚尹的建议,果然像他说的一样。
赏析
《说苑·奉使》此节选以楚庄王伐晋前两次派豚尹侦察的事件,展现了战争决策中对国情民心的重视。刘向编纂《说苑》旨在借历史故事宣扬儒家政治理念,这段文字便以史实阐发"得民心者得天下"的核心思想。文中通过两次侦察结果的对比——初时晋国君忧民乐、贤臣在朝,次年贤臣亡、君昏民怨,凸显了君主德行与民心向背对国家安危的决定性作用。叙事简洁凝练,以使者的两次回复推动情节,最终楚庄王依言伐晋成功,印证了观点的合理性。文风质朴平实,不事雕琢,以客观叙事承载深刻的政治哲理,体现了《说苑》"以史为鉴"的创作意图。
作者介绍
刘向
·
两汉
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。