兰陵王·卷珠箔

宋代 · 张元干

诗文内容

全文共 130 字
卷珠箔,朝雨轻阴乍阁。阑干外、风柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。屏山寻、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。
寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠,曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊。
寂寞,念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。

译文

轻雨绵绵,柳条随风轻拂,仿佛在迎接春天。芳草的碧色映着新开的芍药花,衬托得更加鲜红。可恶的东风嫉妒花朵,一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。我把屏风紧掩,沉水香也懒得再熏。因喝酒会醉,总是怕看见酒盅。
回想从前在汴京,正是少年时代,时常纵情欢乐,也曾迷恋于歌舞表演者。常常准备好华丽的车马,催促美人快些出发游玩。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上,也曾携手在上林苑里一起开怀。刚刚玩完热闹的元宵佳节,又早早约定佳期再见。不想会有今日,到处漂泊孤单如浮萍?
寂寞啊寂寞,更加思念当日相依相伴的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡,琴弦上也久不弹奏。自从和她分别之后,至今

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《兰陵王·卷珠箔》是南宋词人张元干南渡后的感怀之作。上片以春景起兴,朝雨初歇,风柳弄晴,却有东风妒花吹落嫩萼,乐景衬哀,烘托出词人落寞的心境,“中酒心情怯杯勺”更将愁绪具象化。下片追忆汴京年少疏狂,驰道同载、上林携手、灯夜共约的欢乐旧游,与如今漂泊孤寂的处境形成强烈对比,今昔盛衰之感与个人身世之悲交织。末句“相思除是,向醉里、暂忘却”,将思念之深推向极致,唯有沉醉才能暂解相思之苦。全词笔法细腻,以景衬情,今昔对比,情感沉郁绵邈,暗合国破家亡的黍离之悲,是南渡词人感时伤怀的典型篇章。

背景介绍

此词为词人壮年迁居临安时所作。靖康之难后北宋王朝灭亡,词人在亲身经历战火之后来到江南。这首《兰陵王》即为词人在一次登楼赏景后怀念故国而写。

作者介绍

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。