渔家傲·题玄真子图
宋代
·
张元干
诗文内容
全文共 62 字
钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了,渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老,谁能惹得闲烦恼。
明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老,谁能惹得闲烦恼。
译文
钓鱼的玄真子头戴斗笠,顶着天上正在下雨的云,周围青山环绕,细雨洒落在青绿色的蓑衣上,春江江面上辽阔苍茫。白鹭飞来的时候风吹得满船都是。收钓线了,站在旁边的渔童和樵青都高兴地拍着手笑。
天光和月色一同映照着小船,在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒,面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生,怎么还能招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。
天光和月色一同映照着小船,在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒,面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生,怎么还能招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。
赏析
这首《渔家傲》是张元干的题画词,题咏玄真子张志和的渔隐图。上阕紧扣画境铺陈:头戴钓笠的渔者隐于云雾青山间,绿蓑沾雨,春江浩渺;白鸟翩飞,风满船棹,收纶后渔童樵青拍手欢笑,将画中闲适渔乐场景鲜活呈现,笔触清新灵动,尽显画中生机。下阕由画入情,以“明月太虚同一照”拓开意境,追慕张志和浮家泛宅、忘却晨昏的隐逸生涯,对比城市喧嚣,“醉眼冷看”道尽对尘俗的厌弃,“烟波老,谁能惹得闲烦恼”直抒胸臆,寄托词人挣脱世俗羁绊、寄情烟波的出世情怀。全词虚实结合,画景与心境交融,语言疏淡自然,尽显淡远高逸文风,也暗含词人在乱世中对清净自在的精神渴求。
背景介绍
南宋词人
张元干
为了给玄真子图题词而创作了这首词。
张元干
为了给玄真子图题词而创作了这首词。
作者介绍
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。