瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵
宋代
·
张元干
诗文内容
全文共 56 字
白衣苍狗变浮云,千古功名一赋尘。好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日,臭味要须我辈人。雨后飞花知底数?醉来赢取自由身。
风光全似中原日,臭味要须我辈人。雨后飞花知底数?醉来赢取自由身。
译文
天上的云朵一会像白衣,一会儿又变得像黑狗,这和世态一样,真是变幻无常;千古以来的功名,就像一堆聚集起来的尘土。好的是悲歌一曲《将进酒》,不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。
尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同,然而世态剧变,那志趣相投的情谊,还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少,借着酒醉可不受拘管了。
尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同,然而世态剧变,那志趣相投的情谊,还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少,借着酒醉可不受拘管了。
赏析
这首《瑞鹧鸪》是张元干次韵主战派志士胡铨的词作,彼时胡铨因弹劾秦桧被贬,二人唱和间寄寓深沉悲愤。上阕以“白衣苍狗”喻南宋政局变幻无常,叹千古功名转瞬成尘,借《将进酒》的悲歌、同赋惜春,抒发壮志难酬的愤懑。下阕“风光全似中原日”,以眼前景致遥念沦陷的中原故土,寄寓山河破碎之痛;“臭味要须我辈人”,点明与胡铨惺惺相惜的爱国情怀。末句以雨后落花设问,借醉中“赢取自由身”,实则是对当权者迫害的无奈抗争。词作沉郁苍凉,用典自然,将家国之恨与个人悲愤融为一体,尽显爱国志士的铮铮风骨。
背景介绍
这首词的具体创作时间不详。词题中出现的两个人物都是词人的好友。
胡铨
(字邦衡)是一位遭贬谪的官员,在困厄中依然笔耕不辍,多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士,与胡铨志同道合,甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到
张元干
手中,激发了他对时局和自身命运的思索,积压的万千愁绪涌上心头,于是有了这首和韵词。
胡铨
(字邦衡)是一位遭贬谪的官员,在困厄中依然笔耕不辍,多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士,与胡铨志同道合,甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到
张元干
手中,激发了他对时局和自身命运的思索,积压的万千愁绪涌上心头,于是有了这首和韵词。
作者介绍
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。