浣溪沙·山绕平湖波撼城
宋代
·
张元干
诗文内容
全文共 42 字
山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。
雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。
译文
连绵的山峦环绕着平湖,湖中波涛汹涌,有摇动城郭之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子,浸染着青翠山色。将要到三更时分了,湖水泛着波光照到楼上,如同水晶一样。
天上的流云时不时度过月前,遮掩了月光,如雾烟柳在这若隐若现的月色下时明时暗。带着露珠的荷叶被风吹动,叶上的水珠闪亮如萤火。散开的头发花白稀疏,就这样静静地待到天明。
天上的流云时不时度过月前,遮掩了月光,如雾烟柳在这若隐若现的月色下时明时暗。带着露珠的荷叶被风吹动,叶上的水珠闪亮如萤火。散开的头发花白稀疏,就这样静静地待到天明。
赏析
这首《浣溪沙》是南宋词人张元干退隐后的作品。上阕开篇以“山绕平湖波撼城”勾勒出山水相依的壮阔画面,湖光映山的倒影更添清丽,水晶楼畔夜色渐深,营造出静谧辽远的氛围。下阕聚焦夜景细节:雾柳掩映间云移月出,露荷翻动时似流萤闪烁,以动衬静,将夜色写得灵动鲜活。末句“萧萧散发到天明”,作者披散头发彻夜流连,尽显超脱世俗、闲适旷达的心境。张元干曾力主抗金,因忤逆秦桧被贬,退隐后寄情山水,此词正是他摆脱官场桎梏,沉醉自然、逍遥自适的写照。词作文风空灵清丽,以白描绘景,动静结合,情景交融,读来沁人心脾。
背景介绍
此词为词人晚年游览江浙一带时所作。宋高宗绍兴元年年底,词人退居在福建生活。高宗建炎3年到绍兴19年(公元1129-1149年)二十年间,词人一直与诸多居闽友人保持着密切的联系和互动,共写了44首交游词。 这首《浣溪沙》就是词人晚年游览江浙一带的山水美景时所作。
作者介绍
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。