游园不值

宋代 · 叶绍翁

诗文内容

全文共 28 字
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,我轻轻地敲打柴门久久不开。
满园子的春色是关不住的,开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

赏析

《游园不值》是南宋诗人叶绍翁的经典春日诗作。诗人春日游园,久扣柴扉不开,前两句以“应怜屐齿印苍苔”的细腻猜测,暗合主人爱惜园中小景的心境,也透出游园不遇的淡淡怅惘。后两句笔锋陡转,“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,以一枝探出墙头的红杏,将满园蓬勃春光尽数托出,瞬间消解了此前的失落。诗人以小见大,用特写镜头捕捉红杏出墙的瞬间,既生动展现了春日生机的不可遏制,又暗含深刻哲理:新生的美好事物终究会冲破束缚,展露锋芒。全诗语言浅白自然,意境鲜活灵动,无华丽辞藻却意蕴悠长,将春景的鲜活与对生命的体悟融于一体,成为千古传诵的名篇。

背景介绍

此诗创作时间难以确证,其创作动机也有很大争议。刘永生《千古名诗千家诗》认为这就是纯粹的记游之作,蔡干军《诗艺引谈》则认为是为赞美高人隐士而作,而林方直、
陈羽
云《唐宋诗词浅释》则认为是反封建独裁、反压迫的政治诗。

作者介绍

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。