无俗念·灵虚宫梨花词
宋代
·
丘处机
诗文内容
全文共 100 字
春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。
浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。万化参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙材卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。
浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。万化参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙材卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。
译文
春日畅游,风光浩荡,年年都在寒食节梨花盛开的时节。白色的梨花如同锦缎般纯净无纹,香气烂漫四溢,满树的琼花玉树如同堆叠的白雪。寂静的夜晚深沉幽暗,浮动的光影朦胧轻柔,清冷的月色沉浸在溶溶的夜色之中。无论是人间还是天上,都被这如银的霞光映照得通明透彻。
这梨花简直就像姑射山的神女,天生姿态灵秀超凡,气质舒展高洁。世间万物形态各异,谁能相信它竟不与百花同列。它拥有浩然正气、清雅英华,仙材卓越超群,在尘世中难以被辨识。只有当它回归瑶台仙境,在洞天福地之中,才能看清它那无比清绝的真容。
这梨花简直就像姑射山的神女,天生姿态灵秀超凡,气质舒展高洁。世间万物形态各异,谁能相信它竟不与百花同列。它拥有浩然正气、清雅英华,仙材卓越超群,在尘世中难以被辨识。只有当它回归瑶台仙境,在洞天福地之中,才能看清它那无比清绝的真容。
赏析
这首《无俗念·灵虚宫梨花词》是全真道士丘处机的咏物言志名篇。上阕以“白锦无纹”“玉树琼葩堆雪”为喻,勾勒出寒食时节梨花盛放的素洁烂漫,又以静夜、溶月烘托其澄澈空灵的姿态,将人间月色下的梨花写得如仙境般通彻。下阕援引《庄子》中姑射真人的典故,以仙人喻梨花,赞其天姿灵秀、意气高洁,不与群芳同列,实则以梨花自况,寄寓自己修道生涯中超凡脱俗、清高超逸的品格。全词清丽脱俗,意境空灵,将咏物与言志浑然相融,既尽显梨花的冰清玉洁之美,亦彰显出作者不慕世俗的清修志趣,文风雅致,手法精妙。
作者介绍
丘处机(1148年—1227年),字通密,道号长春子,登州栖霞(今属山东省)人,道教全真道掌教、真人、思想家、政治家、文学家、养生学家和医药学家。丘处机为南宋、金朝、蒙古帝国统治者以及广大人民群众所共同敬重,并因以74岁高龄而远赴西域劝说成吉思汗止杀爱民而闻名世界(行程35000里)。